-
1 over
adj. voorbij, over, klaar, geëindigd, verleden; samenvattend, concluderend; hoger, boven; hoger in autoriteit of positie; extra, teveel; rest-; dienend als en buitenbedekking, extern, over; overblijvend, over, nog niet op, nog niet opgebruikt (Bv.: " I made so much fish for dinner, there is some left over")--------adv. over; omver; teveel; aan de andere kant; nogmaals--------interj. over--------n. extra, overmatige hoeveelheid; toevoegsel; toegevoegde hoeveelheid; (Cricket) serie van ononderbroken ballen (6 in Engeland, 8 in Australië) gegooid door een speler--------pref. te veel; meer; nog meer; meer dan; bovenaan--------prep. boven, over; meer dan--------v. springen overover1[ oovə] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————over25 ten einde ⇒ af, over6 ten einde ⇒ helemaal, volledig7 opnieuw♦voorbeelden:he called her over • hij riep haar bij zichthrow the ball over • gooi de bal naar de overkantshe lives four houses over • ze woont vier huizen verderopover here • hier (te lande)over there • daargindsover against • tegenoverover at your place • bij jou thuishe's over particular • 't is een Pietje preciessome apples were left over • er bleven enkele appelen overa hundred and over • meer dan honderdhe's mud all over • hij zit onder de modderthe show is over • het spektakel is afgelopenit's over and done (with) • het is uitshe thought it over • ze dacht er goed over naI've done it twice over already • ik heb het al twee keer opnieuw gedaanover again • opnieuwover and over again • telkens/altijd weerfive for John (as) over against seven for Pete • vijf voor John tegenover zeven voor Pete————————over3〈 voorzetsel〉6 betreffende ⇒ met betrekking tot, over, om♦voorbeelden:chat over a cup of tea • keuvelen bij een kopje theebuy nothing over fifty francs • koop niets boven de vijftig frankshe hit him over the head • ze sloeg hem op het hoofdthey lived over the post office • ze woonden boven het postkantoorhe has it over Sam • hij wint het van Samwe gained nothing over last year • we hebben geen vooruitgang geboekt ten opzichte van vorig jaarover and above these problems there are others • behalve/buiten/naast deze problemen zijn er nog anderespeak over the phone • door de telefoon sprekenover the past five weeks • gedurende de afgelopen vijf wekenall over England • in/over heel Engelandall this fuss over a trifle • zo'n drukte om een kleinigheid→ be over be over/ -
2 префикс имён существительных с теми же значениями
gener. samen- (pref), terug- (pref) (teruggave возврат, возвращение), toe- (pref) (напр.: toegang доступ, дорога к чему-л.), over- (pref) (напр.: overhemd верхняя рубашка overgieten переливать)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > префикс имён существительных с теми же значениями
-
3 отделяемая и неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение поверх предмета
gener. over- (pref) (в этом случае несёт на себе ударение и обычно отделяется, напр.: overgaan переходить)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > отделяемая и неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение поверх предмета
-
4 повторение действия заново
gener. over- (pref) (несёт на себе ударение и отделяется, напр. overlezen перечитать)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > повторение действия заново
-
5 превышение
gener. over- (pref) -
6 распространение действия на весь предмет
gener. over- (pref) (не несёт на себе ударения и не отделяется, напр. overdekken покрывать; окутывать)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > распространение действия на весь предмет
-
7 trans
pref. trans- (aan begin van woord in betekenis van "over") -
8 arch
adj. kromming, buiging, welving--------n. boog, gewelf--------pref. hoofd (van-)--------v. welven, een boog makenarch1[ a:tsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 boog ⇒ gewelf, arcade♦voorbeelden:————————arch21 ondeugend ⇒ schalks, guitig♦voorbeelden:1 an arch glance/smile • een schalkse blik/guitig lachje————————arch3II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
9 counter
adv. in tegenstelling, tegen--------n. toonbank (in restaurant of keuken; teller, meter; (Computers) aantal getallen gebruikt om aan te geven hoeveel mensen de Webpagina hebben bezocht--------pref. tegen---------v. reagerencounter1[ kauntə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 toonbank ⇒ balie, bar; loket, kassa2 teller ⇒ telwerk, rekenmachine4 tegenzet ⇒ tegenmaatregel, tegenwicht♦voorbeelden:under the counter • onder de toonbank, clandestien————————counter21 tegen(over)gesteld ⇒ tegenwerkend, contra-♦voorbeelden:2 counter list • duplicaat, controlelijst————————counter3II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zich verzetten tegen ⇒ tegenwerken, (ver)hinderen————————counter4〈 bijwoord〉♦voorbeelden:2 act/go counter to • niet opvolgen, ingaan tegen -
10 o'er
adv. Over; naar andere kant; naar onder; opnieuw, te veel; totaal--------pref. Te veel--------prep. Over; geëindigd→ over over/ -
11 by
adv. door; bij; met--------pref. langs, voorbij; bij, vlakbij, naast--------prep. door; met, per; bijby12 nabij ⇒ dichtbij, in de buurt♦voorbeelden:he drove by in a red car • hij reed voorbij in een rode autoin years gone by • in vervlogen jaren2 be by • erbij/in de buurt zijnby and large • over 't algemeen————————by2[ baj] 〈 voorzetsel〉3 〈 tijd〉 tegen ⇒ vóór, niet later dan; 〈 bij uitbreiding〉 op, om 〈 bepaald tijdstip〉; in 〈 bepaald jaar〉5 〈 duidt een relatie van betrokkenheid, vergelijking aan〉 ten opzichte van ⇒ met betrekking tot, ten aanzien van, wat … betreft♦voorbeelden:North by East • noord ten oostenhe sat by the river • hij zat aan de kant van de riviera house by the sea • een huis aan zeesit by my side • kom naast mij zittenI keep it by me all the time • ik heb het altijd bij meby oneself • alleenhe went by the motorway • hij ging via de autowegtaught by radio • via de radio geleerdshe dropped by Sheila's • zij ging bij Sheila langsby 1980 it had become clear that … • (al) in 1980/zo tegen 1980 was het duidelijk geworden dat …by now • nu (al)two meters by fifty centimeters • twee meter bij vijftig centimeterby sheer chance • door zuiver toevalby force • met gewelddeceived by his friend • bedrogen door zijn vriendthey came by the hundreds • ze kwamen met honderdenhe missed by an inch • hij miste op een paar centimeterI can tell by your looks • ik kan het aan je (uiterlijk) zienknown by the name of Jack • bekend onder de naam Jackhe died by the sword • hij sneuvelde door het zwaarddivide four by two • deel vier door tweea daughter by his first wife • een dochter van zijn eerste vrouwhe began by tidying up • hij begon met op te ruimenI did it all by myself • ik heb het helemaal alleen gedaanpaid by the hour • per uur betaaldby profession • van beroepplay by the rules • volgens de regels spelenit's eight o'clock by my watch • het is acht uur op mijn horlogethat's fine by me • ik vind het/wat mij betreft is het goed/bestby day • overdagby night • 's nachtshe got worse by the hour • hij ging van uur tot uur achteruitlittle by little • beetje bij beetje -
12 super
adj. heel groot (of sterk); bovenste, hoogste--------n. figurant; commissaris (v. politie); hoge kwaliteit; verstevigde stof (voor boekenkaft)--------pref. op, boven, over; meeste; super---------v. verstevigen (in zetmeel)super1————————super2♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
over — o·ver || əʊvÉ™(r) adj. complete, all over, finished, ended, past; concluded, having come to a conclusion; upper, higher up; higher in authority or position; extra, excessive; surplus; serving as an outer covering, external (as an over shoe);… … English contemporary dictionary
Repute — Re*pute (r? p?t ), v. t. [imp. & p. p. {Reputed}; p. pr. & vb. n. {Reputing}.] [F. r[ e]puter, L. reputare to count over, think over; pref. re re + putare to count, think. See {Putative}.] To hold in thought; to account; to estimate; to hold; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Reputed — Repute Re*pute (r? p?t ), v. t. [imp. & p. p. {Reputed}; p. pr. & vb. n. {Reputing}.] [F. r[ e]puter, L. reputare to count over, think over; pref. re re + putare to count, think. See {Putative}.] To hold in thought; to account; to estimate; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Reputing — Repute Re*pute (r? p?t ), v. t. [imp. & p. p. {Reputed}; p. pr. & vb. n. {Reputing}.] [F. r[ e]puter, L. reputare to count over, think over; pref. re re + putare to count, think. See {Putative}.] To hold in thought; to account; to estimate; to… … The Collaborative International Dictionary of English
preference — /pref euhr euhns, pref reuhns/, n. 1. the act of preferring. 2. the state of being preferred. 3. that which is preferred; choice: His preference is vanilla, not chocolate. 4. a practical advantage given to one over others. 5. a prior right or… … Universalium
preferential — pref|er|en|tial [ ,prefə renʃl ] adjective giving one person or group an advantage over others: preferential treatment: Europe has given Caribbean banana growers preferential treatment for more than 20 years. ╾ pref|er|en|tial|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
preference — pref•er•ence [[t]ˈprɛf ər əns, ˈprɛf rəns[/t]] n. 1) the act of preferring 2) the state of being preferred 3) something preferred; choice; selection: Her preference is vanilla[/ex] 4) a practical advantage given to one over others 5) bus law a… … From formal English to slang
hyper — pref. over … English contemporary dictionary
trans — pref. over, across, beyond … English contemporary dictionary
preferential — [ˌprefəˈrenʃ(ə)l] adj giving one person or group an advantage over all others Neither sex should get preferential treatment.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
preference — / pref(ə)rəns/ noun 1. a thing which someone prefers ● the customers’ preference for small corner shops 2. a thing which has an advantage over something else … Dictionary of banking and finance